Hoy, en diario El País, publica un artículo titulado «El sueño americano de las letras en español no logra despegar». Los datos que aporta son reveladores: los libros traducidos en todos los idiomas apenas representan el 4% del total de libros editados en Estados Unidos. El número de títulos de origen hispano traducidos no pasa del centenar al año, lo que demuestra lo complicado que es publicar en el país de las barras y estrellas.
Y, coincidencia, hoy he visto por primera vez la portada del libro «Kings of the Grail» en aquellas tierras. Lo editará Penguin Group USA y está prevista su salida para el mes de julio. Esperemos que está coincidencia sea un buen augurio.
Deja una respuesta